1 00:02:07,050 --> 00:02:11,165 Eh bien, je n'ai pas aimé lâche cet abreuvoir, 2 00:02:11,175 --> 00:02:13,175 alors il est intervenu Il a fait une erreur. 3 00:02:25,258 --> 00:02:28,383 Une idée s'il s'est perdu ? - ��journée�, bon sang�. 4 00:02:40,633 --> 00:02:43,123 Bon sang est-ce que ça arrive parfois ? 5 00:02:43,133 --> 00:02:45,206 La puanteur n'est pas celle d'un cochon. 6 00:02:45,216 --> 00:02:46,665 Espèces de salauds avec un tonneau de fouet 7 00:02:46,675 --> 00:02:49,331 ça ne sent pas vraiment le jasmin non plus. 8 00:02:49,341 --> 00:02:50,331 Je n'aime pas tes conneries. 9 00:02:50,341 --> 00:02:53,206 Essayez de vous calmer ! Les deux. 10 00:02:53,216 --> 00:02:55,665 Le premier d'entre vous à balancer donc il y aura un trou dedans. 11 00:02:55,675 --> 00:02:57,675 Nous ne sommes pas ici sur un vol du dimanche. 12 00:03:03,508 --> 00:03:06,633 Si je dois le laver une fois dans ton oreille, alors je te déchire le cul ! 13 00:03:18,425 --> 00:03:21,133 cacher cette bêtise non� Je te le prends ! 14 00:03:22,550 --> 00:03:24,841 Couvrez cette arme avant de vous couvrir. 15 00:03:26,883 --> 00:03:30,165 Tucker quoi de neuf qu'est-ce qui se passe là-bas ? 16 00:03:30,175 --> 00:03:31,623 Mais rien. 17 00:03:31,633 --> 00:03:34,248 J'ai Cawley il a fait du désordre, c'est tout. 18 00:03:34,258 --> 00:03:37,915 Depuis qu'il était dans les Yankees prisonnier, il n'y a que des problèmes avec lui. 19 00:03:37,925 --> 00:03:39,248 Le conseil est de le forcer à se taire 20 00:03:39,258 --> 00:03:41,466 ou j'irai là-bas et je vais l'assombrir. 21 00:03:46,633 --> 00:03:48,675 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 22 00:03:52,175 --> 00:03:53,706 Vous ne comprenez pas. 23 00:03:53,716 --> 00:03:54,956 Je vais te tuer avant de m'en rendre compte. 24 00:03:54,966 --> 00:03:56,956 Ma mère m'a donné ça 25 00:03:56,966 --> 00:03:59,748 et personne ne me le prendra 26 00:03:59,758 --> 00:04:01,550 Tais-toi, putain de salaud. 27 00:04:02,841 --> 00:04:05,040 N'essaye pas ça, Billy. 28 00:04:05,050 --> 00:04:06,883 Je détesterais avoir à te tuer. 29 00:04:14,216 --> 00:04:16,550 Il n'aurait pas dû dire ça. 30 00:04:17,633 --> 00:04:19,008 Ma mère était une dame. 31 00:04:20,883 --> 00:04:22,133 J'avais aussi un père. 32 00:04:24,800 --> 00:04:26,300 Mieux vaut s'en souvenir. 33 00:04:39,508 --> 00:04:40,956 Qu'est-ce qui t'a fait autant rire ? 34 00:04:40,966 --> 00:04:43,081 Tout ce panda bleu 35 00:04:43,091 --> 00:04:45,790 ils détermineront à Gold Creek, retiens le chagrin, 36 00:04:45,800 --> 00:04:48,800 et ils ne dîneront pas samedi De l'argent en jeu. 37 00:04:51,508 --> 00:04:53,123 Je ne dirais pas ça encore, 38 00:04:53,133 --> 00:04:54,831 nous n'avons pas encore l'ancien. 39 00:04:54,841 --> 00:04:56,331 Non, mais nous l'aurons. 40 00:04:56,341 --> 00:04:57,831 Nous n'aurons rien 41 00:04:57,841 --> 00:05:00,706 si vous voulez juste discuter tous les deux et ne vous inquiétez pas de ce que vous avez. 42 00:05:00,716 --> 00:05:02,831 Maintenant, taisez-vous tous les deux ! 43 00:05:02,841 --> 00:05:03,591 Allez! 44 00:05:15,091 --> 00:05:16,383 Es-tu prêt? - Ouais! 45 00:06:20,591 --> 00:06:22,633 Allez le retirer. 46 00:06:31,175 --> 00:06:33,206 Mère nature est un sergent. 47 00:06:33,216 --> 00:06:35,873 Ouais, je vais te le dire, j'aimerais il a donné la priorité à la mère biologique. 48 00:06:35,883 --> 00:06:37,581 Déplacez cette tribu 49 00:06:37,591 --> 00:06:39,373 nous n'avons pas toute la journée. 50 00:06:39,383 --> 00:06:41,133 Je ne sais pas comment tomber, sergent. 51 00:06:44,508 --> 00:06:46,175 Laissez-le là, Yankees ! 52 00:06:47,300 --> 00:06:50,175 Descendez lentement et jetez l'arme. 53 00:07:01,050 --> 00:07:02,425 Restez debout ! 54 00:07:15,591 --> 00:07:16,540 Tucker! 55 00:07:16,550 --> 00:07:18,040 Tucker, comment va Cawley ? 56 00:07:18,050 --> 00:07:21,341 Il vit, mais c'est à l'intérieur ils ont l'air plutôt mauvais. 57 00:07:25,091 --> 00:07:26,883 Tu ne l'avais pas un garçon de cent ans, monsieur. 58 00:07:42,050 --> 00:07:43,248 Bon début de journée ! 59 00:07:43,258 --> 00:07:46,165 C'était une superbe photo ! 60 00:07:46,175 --> 00:07:48,498 je parie Tu pourrais le laisser partir 61 00:07:48,508 --> 00:07:50,456 faire 15 mètres il ne tomberait pas par terre ! 62 00:07:50,466 --> 00:07:52,081 Farrette, arrête de faire l'idiot 63 00:07:52,091 --> 00:07:53,758 et sortez la caisse de la voiture. 64 00:07:54,925 --> 00:07:56,331 Vous avez entendu ��fa, pourriture ! 65 00:07:56,341 --> 00:07:58,331 Ouais. - Allez! 66 00:07:58,341 --> 00:08:00,050 Viens ici, Yankee ! 67 00:08:02,841 --> 00:08:06,133 S'il vous plaît, ne me tuez pas ! Je ferai n'importe quoi ! 68 00:08:09,091 --> 00:08:11,623 Je t'aime bien. 69 00:08:11,633 --> 00:08:12,873 hé, tu vois 70 00:08:12,883 --> 00:08:15,915 J'ai une pandora bleu vif ici. 71 00:08:15,925 --> 00:08:17,165 Alors montre-moi. 72 00:08:17,175 --> 00:08:19,123 Ai-je une clé? - Non. 73 00:08:19,133 --> 00:08:22,716 Non, ils l'ont dans la forteresse. - Dans la forteresse ? 74 00:08:23,883 --> 00:08:26,915 Hé Barry, celui-ci il n'y a pas de clé pour ça ici ! 75 00:08:26,925 --> 00:08:28,716 Que dois-je faire maintenant ? 76 00:08:30,550 --> 00:08:31,706 Avez-vous entendu ce qu'il a dit ? 77 00:08:31,716 --> 00:08:33,550 Apportez-le à tout prix. 78 00:08:36,716 --> 00:08:37,550 Bien. 79 00:08:38,758 --> 00:08:39,790 viens ici 80 00:08:39,800 --> 00:08:41,456 viens ici - Non ! 81 00:08:41,466 --> 00:08:43,415 Non... 82 00:08:43,425 --> 00:08:44,873 Billy Joe, quoi de neuf ? 83 00:08:44,883 --> 00:08:46,536 Je vais chercher ce "et"z ! 84 00:08:48,883 --> 00:08:49,883 Pour l'été bo��. 85 00:08:56,383 --> 00:08:59,966 Un coffre-fort, l'attention de l'armée de l'Union. 86 00:09:08,300 --> 00:09:10,133 Pourquoi ne l'as-tu pas tué, Billy Joe ? 87 00:09:14,550 --> 00:09:16,790 Farrett, laisse-le partir ! 88 00:09:16,800 --> 00:09:18,341 Cela ne s'échappera même pas. 89 00:09:27,925 --> 00:09:29,175 Allez. 90 00:09:48,091 --> 00:09:49,133 Il ne peut pas conduire. 91 00:09:52,633 --> 00:09:55,175 j'adorerais le prendre le jeune homme avec toi, Amison. 92 00:09:56,258 --> 00:09:57,175 Loi Zn�n�. 93 00:10:01,758 --> 00:10:02,591 Ouais. 94 00:10:07,550 --> 00:10:08,050 Vous... 95 00:10:10,050 --> 00:10:11,800 Ne quitte pas mon four comme ça. 96 00:10:12,758 --> 00:10:14,591 S'il te plaît, Tuck. 97 00:10:15,591 --> 00:10:16,591 Emmène-moi avec toi. 98 00:10:21,925 --> 00:10:22,966 Je suis désolé, mec. 99 00:10:26,133 --> 00:10:27,091 Ce n'est pas possible. 100 00:10:35,091 --> 00:10:37,383 Continuez et nous sortirons d'ici. 101 00:10:49,258 --> 00:10:51,748 Serante, qu'allons-nous faire de ces prisonniers ? 102 00:10:51,758 --> 00:10:54,675 Crawford, v�, Nous ne faisons aucun prisonnier. 103 00:11:08,966 --> 00:11:10,508 Hé, attends-moi ! 104 00:11:15,883 --> 00:11:18,635 Entrez Tucker, allons-y. 105 00:11:23,175 --> 00:11:25,008 C'est parti les gars. 106 00:12:54,966 --> 00:12:57,415 Pensez-vous vraiment Le capitaine sera-t-il prêt à nous recevoir ? 107 00:12:57,425 --> 00:12:59,665 devrait être nous le cherchons depuis longtemps. 108 00:12:59,675 --> 00:13:02,175 Je ne sais pas pourquoi nous avons besoin de lui il peut bien faire. 109 00:13:03,591 --> 00:13:06,248 Ce ne sont que des petites choses, par rapport à ce que nous avons 110 00:13:06,258 --> 00:13:08,540 Le capitaine est le meilleur commandant, comment je l'ai rencontré pendant la guerre. 111 00:13:08,550 --> 00:13:11,341 Écoute, je ne m'en souviens pas Si seulement tu aimais autant Caïn. 112 00:13:12,508 --> 00:13:14,581 Qu'est-ce que j'ai en tête, Amison ? 113 00:13:14,591 --> 00:13:16,165 Surprenez-le. 114 00:13:16,175 --> 00:13:18,873 Capitaine Caïn. 115 00:13:18,883 --> 00:13:20,706 Merde, je m'en souviendrai 116 00:13:20,716 --> 00:13:23,623 comment il nous a menés contre ces Yankees ! 117 00:13:23,633 --> 00:13:26,206 Ouais, Billy Joe, c'était il y a longtemps. 118 00:13:26,216 --> 00:13:27,748 Mais il n'oubliera pas comment il est arrivé là bon sang 119 00:13:27,758 --> 00:13:29,248 un prisonnier Yankee et nous non. 120 00:13:29,258 --> 00:13:31,248 Vous pariez qu'il avait une bonne raison pour cela. 121 00:13:31,258 --> 00:13:33,248 il a réussi parce qu'il avait beaucoup d'argent ! 122 00:13:33,258 --> 00:13:34,456 Ce n'est pas vrai, Farrette, 123 00:13:34,466 --> 00:13:36,373 parler du capitaine comme ça. 124 00:13:36,383 --> 00:13:37,581 C'est notre commandant. 125 00:13:37,591 --> 00:13:40,456 Ouais. C'était un n° commandant, c'est vrai. 126 00:13:40,466 --> 00:13:43,716 Attends juste Farrett ils savent qui est le capitaine ! 127 00:13:45,133 --> 00:13:46,540 Arrête de parler et mangeons ! 128 00:13:46,550 --> 00:13:48,925 Caine, nous y allons et c'est à notre tour de voir ou pas. 129 00:13:57,300 --> 00:13:58,091 Père, Père ! 130 00:14:00,716 --> 00:14:01,550 Père! 131 00:14:02,966 --> 00:14:05,498 Maman veut que tu amènes Du porc salé de Cologne. 132 00:14:05,508 --> 00:14:07,841 Et toi ? Très bien, mon fils. 133 00:14:08,925 --> 00:14:10,415 As-tu trop bu ? 134 00:14:10,425 --> 00:14:14,373 Maman m'a encore quitté faire des travaux de coiffure, filer du fil. 135 00:14:14,383 --> 00:14:17,331 Encore! Nous en parlerons je dois parler à ma mère 136 00:14:17,341 --> 00:14:19,581 Je ne peux pas quitter le mien les garçons font ce genre de travail, hein ? 137 00:14:19,591 --> 00:14:20,581 Pas ça. 138 00:14:20,591 --> 00:14:22,540 Maman dit Cette nuit est presque terminée. 139 00:14:22,550 --> 00:14:23,383 Si vite ? 140 00:14:30,758 --> 00:14:34,508 Entrez et dites-lui, Je viendrai tout de suite. 141 00:14:55,758 --> 00:14:58,123 Bonjour, Capitaine. 142 00:14:58,133 --> 00:14:59,258 Vous aussi. 143 00:15:00,383 --> 00:15:02,331 Quand êtes-vous tous ? vu pour la dernière fois 144 00:15:02,341 --> 00:15:03,831 tu étais dans une prison yankee. 145 00:15:03,841 --> 00:15:07,540 Finalement, ils ont dû nous laisser partir. 146 00:15:07,550 --> 00:15:10,165 Tu en as beaucoup ici Belle ville, capitaine. 147 00:15:10,175 --> 00:15:12,415 Pas si luxueux comme d'habitude 148 00:15:12,425 --> 00:15:14,706 mais ça ne me dérange pas quand est-ce qu'on va se reposer, hein ? 149 00:15:14,716 --> 00:15:16,248 Mais pas du tout. 150 00:15:16,258 --> 00:15:17,706 L'eau pour le cheval est par ici. 151 00:15:17,716 --> 00:15:19,331 Capitaine, vous vous souvenez de moi ? 152 00:15:19,341 --> 00:15:21,581 Mais ouais, je me souviens de toi 153 00:15:21,591 --> 00:15:24,748 Billy Joe, Tucker et Garret, 154 00:15:24,758 --> 00:15:28,665 Crawford, Farrette, Brinson. 155 00:15:28,675 --> 00:15:30,456 Je dirais que c'est à nous de décider 156 00:15:30,466 --> 00:15:31,541 c'est difficile d'oublier hein, capitaine ? 157 00:15:35,675 --> 00:15:38,331 Il me semble qu'une de tes erreurs 158 00:15:38,341 --> 00:15:40,290 le jeune homme, quel était son nom ? 159 00:15:40,300 --> 00:15:41,290 Tu veux dire Cawley. 160 00:15:41,300 --> 00:15:42,790 Ouais, c'est lui, Cawley. 161 00:15:42,800 --> 00:15:46,790 je pense que tu pourrais lire Il ne pouvait tout simplement pas le faire. 162 00:15:46,800 --> 00:15:49,498 Espèce de putain de salaud je souhaite 163 00:15:49,508 --> 00:15:50,706 être toi la place du jeune homme. 164 00:15:50,716 --> 00:15:52,331 Il aura sa chance ! 165 00:15:52,341 --> 00:15:54,290 Allez, Crawford, Tucker ! 166 00:15:54,300 --> 00:15:56,665 Nous sommes des invités ici maintenant, capitaine. 167 00:15:56,675 --> 00:15:58,248 Ne l'offensons pas en 168 00:15:58,258 --> 00:15:59,498 que nous allons nous entretuer ici. 169 00:15:59,508 --> 00:16:01,633 Pourquoi es-tu venu ici, Amison ? 170 00:16:03,091 --> 00:16:05,456 Eh bien, je le ferais Voudrais-tu avoir un peu d'espoir, 171 00:16:05,466 --> 00:16:07,008 pour que je puisse ouvrir ce coffre-fort. 172 00:16:08,508 --> 00:16:12,331 bien sûr, écoute L'approvisionnement se trouve ici même à Cologne. 173 00:16:12,341 --> 00:16:13,934 Merci, Capitaine. - Je m'en fiche. 174 00:16:28,508 --> 00:16:29,468 Qui étaient ces hommes ? 175 00:16:30,508 --> 00:16:31,915 Quelques-uns d’entre eux semblent familiers. 176 00:16:31,925 --> 00:16:34,415 Peu importe pourquoi tu le ferais elle aurait dû s'inquiéter bébé 177 00:16:34,425 --> 00:16:36,540 c'est juste un gars 178 00:16:36,550 --> 00:16:37,498 que je connaissais depuis longtemps. 179 00:16:37,508 --> 00:16:40,873 Vous restez ici longtemps ? - Pourquoi? 180 00:16:40,883 --> 00:16:42,373 Je pensais que je pourrais préparez de la nourriture supplémentaire. 181 00:16:42,383 --> 00:16:45,206 Chérie, tu sais que nous n'avons pas grand-chose... - Fais-toi taire. 182 00:16:45,216 --> 00:16:46,956 Sachez que nous ne laisserons personne de côté partir affamé. 183 00:16:46,966 --> 00:16:49,831 Faites ce qu'il juge bon, 184 00:16:49,841 --> 00:16:52,706 mais reste dans la chaumière, tu comprends ? 185 00:16:52,716 --> 00:16:54,925 Comment pensez-vous? - Bien, chérie. 186 00:17:00,758 --> 00:17:02,550 Crawford, espèce de salaud égoïste. 187 00:17:03,341 --> 00:17:04,623 Je n'ai jamais vu ça. 188 00:17:04,633 --> 00:17:06,831 Je dois juste chercher. 189 00:17:06,841 --> 00:17:09,331 je ne pense pas que ça jusqu'à ce que je compte. 190 00:17:09,341 --> 00:17:11,456 Cela vaudrait certainement la peine d'essayer. 191 00:17:11,466 --> 00:17:13,790 Regardez-les tous ces dollars des Yankees. 192 00:17:13,800 --> 00:17:16,665 Mon vieux cette fois, j'ai vraiment hâte de le voir ! 193 00:17:16,675 --> 00:17:21,081 Les gars! C'est suffisant pour renforcer l'armée. 194 00:17:21,091 --> 00:17:22,873 Ouais, des armées entières. 195 00:17:22,883 --> 00:17:24,290 Veut-il nous dire quelque chose, sergent ? 196 00:17:24,300 --> 00:17:27,373 Nous n'avons pas parcouru dix miles pour rien, Crawford. 197 00:17:27,383 --> 00:17:29,581 Tu veux dire capitaine ? 198 00:17:29,591 --> 00:17:31,623 Et le capitaine ? 199 00:17:31,633 --> 00:17:33,790 Avec cet argent et le capitaine, qui nous conduira 200 00:17:33,800 --> 00:17:36,050 nous avons ce foutu truc Les Yankees doivent montrer qu'ils ne nous ont pas battus. 201 00:17:37,966 --> 00:17:39,206 Nous sommes de retour ! 202 00:17:39,216 --> 00:17:42,456 Ouais, mais attendez une minute les gars. 203 00:17:42,466 --> 00:17:44,415 Je pense que tu oublies quelque chose. 204 00:17:44,425 --> 00:17:45,915 Pour quoi? 205 00:17:45,925 --> 00:17:48,165 Je sais que c'est notre capitaine il ne l'a pas accueilli à bras ouverts. 206 00:17:48,175 --> 00:17:52,081 Ouais, je ne l'ai pas vu deux jours de baisers affectueux. 207 00:17:52,091 --> 00:17:54,290 Pourquoi ce ��k� ? 208 00:17:54,300 --> 00:17:57,706 Je sais que tu as aimé notre capitaine. Nous, mes hommes ! 209 00:17:57,716 --> 00:18:00,915 Il serait fier d'être se battre à nouveau pour le Sud. 210 00:18:00,925 --> 00:18:02,425 Le Sud est une fois de plus mort. 211 00:18:03,591 --> 00:18:04,966 Le Sud n’atterrira jamais ! 212 00:18:06,675 --> 00:18:08,091 C'est pour cela qu'il a tort. 213 00:18:09,466 --> 00:18:11,165 Le vieux sud est mort si tu n'en as pas assez, 214 00:18:11,175 --> 00:18:13,206 êtes-vous tous fous non, pensai-je. 215 00:18:13,216 --> 00:18:14,716 Je ne vous comprends pas, capitaine. 216 00:18:18,550 --> 00:18:21,831 Combien est-il mort ? en volant cet argent ? 217 00:18:21,841 --> 00:18:24,081 Je ne sais pas, peut-être trois ou quatre. 218 00:18:24,091 --> 00:18:25,331 Juste toi, non ? 219 00:18:25,341 --> 00:18:27,081 Bon sang, capitaine, c'étaient juste des Yankees ! 220 00:18:27,091 --> 00:18:28,706 Eh bien, bien. 221 00:18:28,716 --> 00:18:31,540 Alors ramasse-le de l'argent et sors d'ici. 222 00:18:31,550 --> 00:18:33,415 Attendez, capitaine Caine. 223 00:18:33,425 --> 00:18:35,331 Je ne suis plus le capitaine ! 224 00:18:35,341 --> 00:18:38,081 Nous n'avons pas parcouru dix milles uniquement pour ouvrir le coffre-fort. 225 00:18:38,091 --> 00:18:39,956 Pourquoi es-tu venu ici, Amison ? 226 00:18:39,966 --> 00:18:41,508 Nous voulons vous demander pour les rejoindre. 227 00:18:42,883 --> 00:18:46,581 Avec cet argent et avec toi dans la tête, nous pouvons construire une armée. 228 00:18:46,591 --> 00:18:47,998 Trouvez une armée. - Ouais. 229 00:18:48,008 --> 00:18:50,040 Ce sera comme autrefois, capitaine, 230 00:18:50,050 --> 00:18:52,748 manger, boire, etc. 231 00:18:52,758 --> 00:18:54,331 J'en ai fini avec la violence, Billy Joe. 232 00:18:54,341 --> 00:18:58,873 J'ai une maison et ma famille ici. 233 00:18:58,883 --> 00:19:02,206 Merde, Tucker m... une femme aussi, hein, Tuck ? 234 00:19:02,216 --> 00:19:04,498 Votre famille peut rester à Cripple Creek avec Tucker 235 00:19:04,508 --> 00:19:06,206 et ils pourraient tenir compagnie pendant que nous aimerons. 236 00:19:06,216 --> 00:19:09,081 Cela n'a rien à voir avec la taille, Billy Joe, c'est une arnaque. 237 00:19:09,091 --> 00:19:10,498 Je ne parle pas de l'armée, 238 00:19:10,508 --> 00:19:13,581 je parle d'une bande de hors-la-loi. 239 00:19:13,591 --> 00:19:15,623 je ne me souviens pas si ça ne te dérange pas trop 240 00:19:15,633 --> 00:19:17,466 quand on nous a appelé Les couteaux à gorge de Caïn. 241 00:19:18,925 --> 00:19:20,925 Vous ne comprenez tout simplement pas, n'est-ce pas ? 242 00:19:22,008 --> 00:19:23,133 Écoutez les gars. 243 00:19:24,508 --> 00:19:26,841 Vous étiez tous bien une fois soldats, oui, vous étiez les meilleurs. 244 00:19:28,050 --> 00:19:30,216 Nous nous sommes battus pour la noblesse en plus, nous nous sommes battus dur 245 00:19:31,425 --> 00:19:33,716 mais nous avons perdu et c'est tout. 246 00:19:35,091 --> 00:19:37,206 Et maintenant il n'y a plus de jour La Confédération ne voulait même pas se battre. 247 00:19:37,216 --> 00:19:38,675 Je suis prêt à le savoir ! 248 00:19:39,841 --> 00:19:41,425 Ils me paieront pour ça un jour. 249 00:19:42,883 --> 00:19:46,831 j'ai attendu longtemps et c'est maintenant le bon moment. 250 00:19:46,841 --> 00:19:48,456 Avec cet argent, nous pouvons battre 251 00:19:48,466 --> 00:19:50,456 ces salauds avec des pandas bleus. 252 00:19:50,466 --> 00:19:53,081 C'est exactement ce que de quoi je parle, Amison. 253 00:19:53,091 --> 00:19:55,383 Ce n'est pas une question de raison, tu veux te venger. 254 00:19:56,550 --> 00:19:58,081 Tu ne devrais pas parler comme ça, Caine. 255 00:19:58,091 --> 00:20:00,498 quand je sais Nous avons vécu ça ensemble. 256 00:20:00,508 --> 00:20:02,581 J'ai quelque chose à dire maintenant, mec. 257 00:20:02,591 --> 00:20:05,456 Pourquoi es-tu ici pendant un moment ? ne te repose pas, ne nourris pas le cheval 258 00:20:05,466 --> 00:20:07,456 et je dis "les hommes", préparer à manger, 259 00:20:07,466 --> 00:20:09,383 et puis vous pourrez aller plus loin. 260 00:20:10,216 --> 00:20:11,383 Alors tu ne nous dirigeras pas ? 261 00:20:13,216 --> 00:20:14,050 Non. 262 00:20:15,633 --> 00:20:17,133 Vous êtes donc contre eux. 263 00:20:23,091 --> 00:20:24,956 Attendez, Capitaine ! 264 00:20:24,966 --> 00:20:26,540 Capitaine, quand nous dirigerez-vous à nouveau... 265 00:20:26,550 --> 00:20:28,456 Rappelez-vous comment vous étiez à Hayesville 266 00:20:28,466 --> 00:20:30,623 est-ce qu'il s'est occupé des tuniques bleues ? 267 00:20:30,633 --> 00:20:34,665 Tu as roulé sur n�cel� baril de poudre et boum ! 268 00:20:34,675 --> 00:20:36,831 Des pièces de Yankee volaient partout ! 269 00:20:36,841 --> 00:20:38,415 Ouais, je m'en souviendrai, Billy Joe. 270 00:20:38,425 --> 00:20:41,706 Prenons de nouveaux uniformes et nous ferons de vous un général. 271 00:20:41,716 --> 00:20:43,040 Un vrai général. 272 00:20:43,050 --> 00:20:44,623 Regardez-vous. 273 00:20:44,633 --> 00:20:46,758 Vous n'avez même pas encore lavé le sang. 274 00:20:48,425 --> 00:20:49,915 Je suis désolé capitaine 275 00:20:49,925 --> 00:20:52,675 mais c'était le seul moyen comment lui retirer le « etz » de la main. 276 00:20:54,800 --> 00:20:55,573 Capitaine... 277 00:20:55,583 --> 00:20:58,341 enlève tes mains de moi espèce de petit salaud ! 278 00:21:00,258 --> 00:21:02,873 Capitaine, vous n'auriez pas dû dire ça. 279 00:21:02,883 --> 00:21:04,790 Pense à moi ce que tu veux 280 00:21:04,800 --> 00:21:07,331 mais tu ne devrais pas traiter de salaud. 281 00:21:07,341 --> 00:21:09,040 C'est comme ça qu'il t'appelait, Billy Joe. 282 00:21:09,050 --> 00:21:11,331 Le laisser partir ? 283 00:21:11,341 --> 00:21:12,591 Je ne suis pas un salaud. 284 00:21:13,508 --> 00:21:15,498 Ma mère était une dame. 285 00:21:15,508 --> 00:21:19,665 Billy Joe, le grand et puissant le capitaine pense que c'est le cas. 286 00:21:19,675 --> 00:21:21,581 Tu le sais, Billy ? 287 00:21:21,591 --> 00:21:24,623 Le capitaine pense qu'elle était comme une de ses putes des champs. 288 00:21:24,633 --> 00:21:27,581 Justice, de quoi s'agit-il ? 289 00:21:27,591 --> 00:21:28,498 Que veux-tu? 290 00:21:28,508 --> 00:21:31,165 ne t'inquiète pas pour ça rentre à la maison, maintenant. 291 00:21:31,175 --> 00:21:32,456 Retourne au chalet, nous avons du travail ici. 292 00:21:32,466 --> 00:21:33,873 écoute maintenant les gars, c'est ma femme. 293 00:21:33,883 --> 00:21:36,748 Et je tomberai en enfer si ce n’est pas le cas… Angie. 294 00:21:36,758 --> 00:21:40,466 Ce n'est pas la fille de chez toi Des femmes dans la plantation de ton père ? 295 00:21:41,841 --> 00:21:42,698 Négation! 296 00:21:43,508 --> 00:21:47,040 N� exalté et puissant le capitaine a épousé une femme noire ! 297 00:21:47,050 --> 00:21:49,575 Il en sera ainsi. 298 00:21:49,925 --> 00:21:52,373 Cela bat tout qu'ai-je déjà vu 299 00:21:52,383 --> 00:21:54,748 Pas étonnant qu'il ait essayé de le cacher. 300 00:21:54,758 --> 00:21:57,081 Ouais, il a dû aller jusqu'ici pour pouvoir 301 00:21:57,091 --> 00:22:01,248 cache ta fille colorée 302 00:22:01,258 --> 00:22:05,040 Écoute, Billy Joe, je veux dire Le capitaine me doit 303 00:22:05,050 --> 00:22:07,873 expliqué, surtout quand il t'a traité de salaud. 304 00:22:07,883 --> 00:22:10,081 Amison, pour l'amour de Dieu laissez-nous tranquilles. 305 00:22:10,091 --> 00:22:11,581 Je ne dois d'explication à personne. 306 00:22:11,591 --> 00:22:12,633 Bravo à vous ! 307 00:22:15,133 --> 00:22:16,716 Tu m'as traité de salaud. 308 00:22:20,675 --> 00:22:21,966 Je pourrais le faire pour toi. 309 00:22:23,466 --> 00:22:26,415 Je franchirais les portes de l'enfer. 310 00:22:26,425 --> 00:22:28,873 Tout ce que j'avais à faire, c'était de demander. 311 00:22:28,883 --> 00:22:30,758 Et maintenant tu devais me faire traitez-vous de salaud ! 312 00:22:33,550 --> 00:22:35,415 Ne t'en mêle pas, ma fille ! 313 00:22:35,425 --> 00:22:37,841 Construisez-le ! 314 00:22:38,800 --> 00:22:40,248 Ramassez-le ! 315 00:22:40,258 --> 00:22:42,790 je veux savoir pourquoi ne veux-tu pas aller avec eux. 316 00:22:42,800 --> 00:22:46,841 Tu veux rester ici, hein ? Comme un lâche. 317 00:22:48,466 --> 00:22:50,706 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, la négativité ? 318 00:22:50,716 --> 00:22:53,165 Non! - Est-ce que je m'inquiète pour mon amant ? 319 00:22:53,175 --> 00:22:55,373 Laissez-la partir. 320 00:22:55,383 --> 00:22:56,841 Tu étais belle ! 321 00:23:05,800 --> 00:23:07,790 Lève-toi, salaud noir ! 322 00:23:07,800 --> 00:23:10,290 Regardez, vérifiez-le ! - Ouais. 323 00:23:10,300 --> 00:23:11,915 Vivre quelque part le bon capitaine. 324 00:23:11,925 --> 00:23:13,290 Bien sûr. - Ouais. 325 00:23:13,300 --> 00:23:15,258 Tucker, prends soin de toi à propos de cette fille noire. 326 00:23:16,466 --> 00:23:18,498 Billy Joe, non. - Écartez-vous de mon chemin ! 327 00:23:18,508 --> 00:23:20,498 Je t'en supplie. - Je vais le tuer ! 328 00:23:20,508 --> 00:23:22,748 Écoute-moi, Billy Joe. 329 00:23:22,758 --> 00:23:26,540 Il a dit du mal de ma mère. Vous venez de l'entendre. 330 00:23:26,550 --> 00:23:27,633 Je sais, je sais. 331 00:23:29,050 --> 00:23:30,540 Et si tu amenais de l'eau et je l'ai versé sur lui, 332 00:23:30,550 --> 00:23:33,915 pour le calmer et en même temps il a pris froid ? 333 00:23:33,925 --> 00:23:35,341 Hé gamin ! - Maman! 334 00:23:36,425 --> 00:23:37,581 Maman! - Calme-toi, mec. 335 00:23:37,591 --> 00:23:38,425 Maman! 336 00:23:39,841 --> 00:23:43,008 N'est-ce pas beau ? - Ouais. 337 00:23:46,008 --> 00:23:47,706 Quoi de neuf, mec ? 338 00:23:47,716 --> 00:23:49,331 Je vais lui donner une leçon. 339 00:23:49,341 --> 00:23:51,581 Veut-il s'amuser avec sa petite amie ? 340 00:23:51,591 --> 00:23:53,966 Pas seulement lui, nous sommes tous fatigués. 341 00:23:55,175 --> 00:23:57,748 comment tu l'aimes tu représentes les noirs ? 342 00:23:57,758 --> 00:23:59,456 Pour l'amour de Dieu, Amison ! 343 00:23:59,466 --> 00:24:01,456 S'il vous plaît, laissez-la tranquille ! 344 00:24:01,466 --> 00:24:02,706 Le croiriez-vous ? 345 00:24:02,716 --> 00:24:04,966 Notre courageux capitaine a supplié. 346 00:24:05,925 --> 00:24:07,748 Maman, non ! 347 00:24:07,758 --> 00:24:09,748 Amenez-le ici pour qu'elle le voie. 348 00:24:09,758 --> 00:24:12,748 C'est ici! 349 00:24:12,758 --> 00:24:14,373 Maman! - Garçon non ! 350 00:24:14,383 --> 00:24:16,331 Maman! - Peut-être que quand elle le verra, 351 00:24:16,341 --> 00:24:18,206 il ne sera pas si contrarié. - Maman! 352 00:24:18,216 --> 00:24:19,040 Maman! - Ni toi ni le jeune homme 353 00:24:19,050 --> 00:24:20,300 tu ne veux pas vomir, n'est-ce pas ? 354 00:24:28,383 --> 00:24:29,216 Ouais. 355 00:24:30,175 --> 00:24:31,133 Vas-y, merde ! 356 00:24:32,966 --> 00:24:35,290 Maman! - Ouais. 357 00:24:35,300 --> 00:24:36,300 J'aime ça. 358 00:24:37,716 --> 00:24:39,790 Je vais tuer chacun d'entre vous ! 359 00:24:39,800 --> 00:24:41,758 Je te le promets, je vais te tuer ! 360 00:24:42,591 --> 00:24:45,123 Farrett, tue-le. 361 00:24:45,133 --> 00:24:46,883 Espèce de rat « épineux » ! 362 00:25:00,050 --> 00:25:02,383 C'est ça qui est beau, nég�e. 363 00:25:13,258 --> 00:25:17,123 Laisse-la pour le vieil homme Jefferson Davis. 364 00:25:17,133 --> 00:25:19,415 Prends-la, bon sang. 365 00:25:19,425 --> 00:25:20,925 Profitez de cette fille rebelle. - Non! 366 00:25:23,133 --> 00:25:25,206 Tais-toi, jeune homme. 367 00:25:25,216 --> 00:25:28,716 Celui-ci est meilleur que l'ancien des putes quelque part au coin ! 368 00:25:29,883 --> 00:25:31,341 Donne-le-lui, négation. 369 00:25:34,091 --> 00:25:34,608 Non. 370 00:25:35,508 --> 00:25:36,425 S'il vous plaît, non. 371 00:25:37,425 --> 00:25:40,258 Alors utilisez-la, sergent. Je sais comment faire. 372 00:25:41,758 --> 00:25:43,008 Joue avec nous, merde. 373 00:25:52,883 --> 00:25:54,956 Maman, maman ! 374 00:25:54,966 --> 00:25:56,091 Tais-toi, gamin. 375 00:26:05,633 --> 00:26:06,956 C'est à toi, merde. 376 00:26:06,966 --> 00:26:08,456 Amusez-vous bien, mec. 377 00:26:08,466 --> 00:26:09,550 Non. 378 00:26:11,716 --> 00:26:13,415 Tais-toi, gamin. 379 00:26:13,425 --> 00:26:14,373 Maman! 380 00:26:14,383 --> 00:26:15,800 Allez, Billy Joe. 381 00:26:16,675 --> 00:26:17,581 Vous êtes sur la « publicité ». 382 00:26:17,591 --> 00:26:19,748 Tu es mort, Amison, mort ! 383 00:26:19,758 --> 00:26:21,373 Je promets de te tuer ! 384 00:26:21,383 --> 00:26:22,915 Tais-toi, père de famille. 385 00:26:22,925 --> 00:26:26,165 Ouais, famille noire ! 386 00:26:26,175 --> 00:26:27,341 Maman! 387 00:26:30,300 --> 00:26:31,800 Il t'a fait du mal ? 388 00:26:33,966 --> 00:26:35,258 Je ne veux pas de ça. 389 00:26:37,008 --> 00:26:37,841 Non! 390 00:26:40,133 --> 00:26:41,091 Il ne t'a pas fait de mal. 391 00:26:41,966 --> 00:26:43,383 Tu as aimé ça avec lui. 392 00:26:44,883 --> 00:26:47,466 Tu t'es bien amusé avec lui mais tu ne m'aimes pas. 393 00:26:48,341 --> 00:26:49,216 Il ne veut pas de moi. 394 00:26:50,383 --> 00:26:52,090 Dis-moi qu'il ne veut pas de moi. 395 00:26:52,300 --> 00:26:53,300 Dites-moi! 396 00:27:02,966 --> 00:27:06,758 à bientôt en enfer espèce de petit salaud 397 00:27:10,175 --> 00:27:11,790 Mon Dieu, Billy Joe. Vous l'avez tué. 398 00:27:11,800 --> 00:27:13,466 Dieu. 399 00:27:21,800 --> 00:27:23,415 Allumez-le ! 400 00:27:23,425 --> 00:27:24,956 Brinson, donne-moi le kérosène. 401 00:27:24,966 --> 00:27:26,415 Farrett! 402 00:27:26,425 --> 00:27:27,831 Jetez-le là et j'amènerai le cheval ! 403 00:27:27,841 --> 00:27:30,956 Allez, jeune homme, fais-le ! 404 00:27:30,966 --> 00:27:33,383 Allez, Brinson! 405 00:27:34,466 --> 00:27:36,123 C'est fait, c'est parti. 406 00:27:36,133 --> 00:27:38,966 Allez, lance-toi. Allez vite ! 407 00:28:11,591 --> 00:28:14,248 Et pour la dernière fois le clairon sonna, 408 00:28:14,258 --> 00:28:17,373 les morts seront ressuscités à l'immortalité 409 00:28:17,383 --> 00:28:19,873 et nous, vivants, transformés. 410 00:28:19,883 --> 00:28:23,456 Un corps tangible doit ces vêtements sont immuables 411 00:28:23,466 --> 00:28:27,206 et l’immortalité mortelle. 412 00:28:27,216 --> 00:28:30,873 Quand tu es invisible habiller l'intangibilité 413 00:28:30,883 --> 00:28:33,258 et l'immortalité mortelle, 414 00:28:34,716 --> 00:28:38,915 alors ce qui est écrit s’accomplira. 415 00:28:38,925 --> 00:28:42,706 La mort est engloutie, Dieu a gagné. 416 00:28:42,716 --> 00:28:46,081 Où est ton arme ? 417 00:28:46,091 --> 00:28:48,091 Où, ô mort, est ta victoire ? 418 00:28:50,633 --> 00:28:54,040 Louange à Dieu qui nous donne 419 00:28:54,050 --> 00:28:56,216 victoire par notre seigneur, Il est le Christ. 420 00:28:59,508 --> 00:29:01,050 Seigneur, nous t'en supplions 421 00:29:01,966 --> 00:29:04,540 reçois-moi dans tes bras miséricordieux 422 00:29:04,550 --> 00:29:08,050 âme de cette femme et de cet enfant. 423 00:29:10,133 --> 00:29:11,591 Attendons un bon moment, 424 00:29:12,800 --> 00:29:16,175 a� faire rage� des morts le dernier jour. 425 00:29:21,716 --> 00:29:24,675 C'est pourquoi nous livrons ces corps la terre. 426 00:29:25,633 --> 00:29:31,633 Terre à terre, cendres en cendres, poussière de poussière. 427 00:29:33,091 --> 00:29:35,706 Dans la certitude et le ferme espoir 428 00:29:35,716 --> 00:29:37,716 sur l'appel à une nouvelle vie. 429 00:30:01,008 --> 00:30:03,290 Pas question, mon fils. 430 00:30:03,300 --> 00:30:05,081 Ça recommence à saigner. 431 00:30:05,091 --> 00:30:06,540 Si cette balle t'avait touché 432 00:30:06,550 --> 00:30:07,716 à un cheveu, tu serais mort. 433 00:30:09,508 --> 00:30:11,091 Vous êtes... - Oui, oui. 434 00:30:12,466 --> 00:30:14,633 je leur ai fourni un service approprié selon la Bible. 435 00:30:15,591 --> 00:30:18,383 Je veux, je voulais... - Non. 436 00:30:19,508 --> 00:30:22,258 Ce sera meilleur quand tu mangeras il se souvient de la façon dont ils étaient. 437 00:30:41,175 --> 00:30:43,748 Dieu m'aide et je dois les tuer. 438 00:30:43,758 --> 00:30:45,915 Je vais les tuer tous ! 439 00:30:45,925 --> 00:30:48,665 La vengeance est à moi, dit le Seigneur. 440 00:30:48,675 --> 00:30:51,258 Trouvez votre ennemi et les jette à terre. 441 00:30:52,758 --> 00:30:54,966 Il devra faire autre chose. 442 00:31:09,925 --> 00:31:13,040 tu n'es pas dans un état aller quelque part, mon fils. 443 00:31:13,050 --> 00:31:14,216 Mais je dois le faire. 444 00:32:18,466 --> 00:32:19,966 Me voici, mon fils. 445 00:32:21,050 --> 00:32:22,498 Ne refuse pas la nourriture, fils 446 00:32:22,508 --> 00:32:24,800 le corps a besoin d'énergie, s'il peut récupérer. 447 00:32:26,091 --> 00:32:27,300 Je n'ai pas besoin de nourriture. 448 00:32:28,925 --> 00:32:30,665 Tué est la seule chose ce que j'ai excepté. 449 00:32:30,675 --> 00:32:32,581 Tout à l'heure, il me semble Il a besoin de plus 450 00:32:32,591 --> 00:32:35,008 pas seulement une jambe, partir en voyage 451 00:32:36,425 --> 00:32:39,206 J'ai vu la foi toute ta maison, mon fils. 452 00:32:39,216 --> 00:32:40,841 C'est tout ce que j'ai. 453 00:32:42,550 --> 00:32:43,998 D'accord, alors allons-y. 454 00:32:44,008 --> 00:32:47,331 Non, mon messager m� mène ailleurs. 455 00:32:47,341 --> 00:32:51,675 Je ne peux pas m'écarter du chemin qui m'a été préparé par M. 456 00:32:51,883 --> 00:32:53,665 Je n'ai même pas traqué les tueurs comme Amison et sa bande ? 457 00:32:53,675 --> 00:32:56,425 J'adorerai ton petit ainsi que... 458 00:32:56,925 --> 00:32:57,998 Amison ? 459 00:32:58,008 --> 00:32:59,748 Vous avez dit Amison ? 460 00:32:59,758 --> 00:33:02,415 Calder Amison? - Ouais. 461 00:33:02,425 --> 00:33:05,706 Amison, Tucker, Farrette, Crawford. 462 00:33:05,716 --> 00:33:07,800 Attends, mon fils, attends. 463 00:33:17,466 --> 00:33:21,123 Calder Amison, recherché pour vol, meurtre et tout ce à quoi il peut penser. 464 00:33:21,133 --> 00:33:24,206 1 500 $, mort ou vif. 465 00:33:24,216 --> 00:33:29,216 Voyons, Walter Crawford, Billy Joe Mason... 466 00:33:29,925 --> 00:33:30,383 Qui es-tu de toute façon ? 467 00:33:32,050 --> 00:33:33,466 Désolé. 468 00:33:34,425 --> 00:33:35,800 Je ne me suis pas présenté. 469 00:33:36,966 --> 00:33:40,831 Simms, prédicateur Simms, serviteur du Seigneur. 470 00:33:40,841 --> 00:33:41,998 Prédicateur? 471 00:33:42,008 --> 00:33:43,456 Avec des avis de recherche ? 472 00:33:43,466 --> 00:33:46,081 Pas si « entièrement ordonné » mais j'en suis proche. 473 00:33:46,091 --> 00:33:47,998 Quelque chose comme un dieu envoyé. 474 00:33:48,008 --> 00:33:49,206 Pourquoi ces affiches ? 475 00:33:49,216 --> 00:33:51,165 Je suis une personne de diverses professions, 476 00:33:51,175 --> 00:33:53,165 trappeur de troupeaux, chasseur de personnes. 477 00:33:53,175 --> 00:33:54,581 Doux chasseur, hein ? 478 00:33:54,591 --> 00:33:57,206 Ne laisse pas ça partir comme ça. 479 00:33:57,216 --> 00:33:59,915 En fait, je suis Amison 480 00:33:59,925 --> 00:34:01,248 et son groupe a pris du temps. 481 00:34:01,258 --> 00:34:02,873 Si seulement j'étais venu pour quelque chose de plus ! 482 00:34:02,883 --> 00:34:04,248 Nous pourrions les retrouver ensemble. 483 00:34:04,258 --> 00:34:07,748 Nous? J'ai l'habitude de travailler avec 484 00:34:07,758 --> 00:34:10,081 Mais j'accepte vos suggestions. 485 00:34:10,091 --> 00:34:13,716 Il y en a six, tu sais ? - six? 486 00:34:17,050 --> 00:34:20,373 Des perspectives plutôt sombres. 487 00:34:20,383 --> 00:34:23,165 Je vais te dire quelque chose, chérie J'étais leur fan. 488 00:34:23,175 --> 00:34:25,331 Je les connais de fond en comble 489 00:34:25,341 --> 00:34:27,706 comment il pense, comment il agit, tout. 490 00:34:27,716 --> 00:34:32,716 Comment veut-il être divisé ? 491 00:34:33,216 --> 00:34:33,800 Diviser? 492 00:34:35,050 --> 00:34:37,248 Tu parles d'argent ? Pensez-vous que je tiens à lui ? 493 00:34:37,258 --> 00:34:38,716 Cette pensée m'est venue. 494 00:34:41,716 --> 00:34:42,633 Je ne veux pas d'argent. 495 00:34:43,550 --> 00:34:45,790 je n'en veux qu'un pour qu'ils soient tous morts. 496 00:34:45,800 --> 00:34:47,415 Eh bien, je ne vois pas pourquoi 497 00:34:47,425 --> 00:34:49,591 pourquoi devrions-nous attendre plus longtemps. 498 00:34:51,175 --> 00:34:54,716 Si je m'en soucie vraiment. 499 00:34:56,091 --> 00:34:57,508 Ne t'inquiète pas pour moi. 500 00:35:13,133 --> 00:35:14,956 Nous suivons leurs traces depuis longtemps, 501 00:35:14,966 --> 00:35:16,498 mais nous ne les avons pas encore approchés. 502 00:35:16,508 --> 00:35:19,540 Patience, fils, patience, 503 00:35:19,550 --> 00:35:21,290 courir n'est pas pour les rapides, ni lutter pour les courageux. 504 00:35:21,300 --> 00:35:22,831 Bible 9 :11. 505 00:35:22,841 --> 00:35:25,040 D'accord, le livre peut être ignoré. 506 00:35:25,050 --> 00:35:28,858 Alcool et tabac vient de Satan. 507 00:35:29,883 --> 00:35:32,048 Réjouissez-vous de la bonté de Dieu ! 508 00:35:32,758 --> 00:35:34,575 Nous devrions le faire non frappé avant la nuit. 509 00:35:38,300 --> 00:35:39,280 Comment vas-tu? 510 00:35:39,800 --> 00:35:42,706 Qui pense qu'il a jeté le mégot de cigare ? 511 00:35:42,716 --> 00:35:44,206 Amison ! 512 00:35:44,216 --> 00:35:46,633 J'ai oublié que je le faisais depuis quelques années. 513 00:35:50,716 --> 00:35:52,956 Fils, j'ai une idée 514 00:35:52,966 --> 00:35:57,123 comment un invalide et un vieil homme peuvent-ils l'aimer face à six tueurs armés ? 515 00:35:57,133 --> 00:35:59,375 Bien sûr, et c'est ce qu'ils attendront. 516 00:36:00,341 --> 00:36:01,523 Amen. 517 00:36:02,133 --> 00:36:05,831 la vie pour la vie Œil pour œil, dent pour dent, 518 00:36:05,841 --> 00:36:09,883 main dans la main bras pour bras, jambe pour jambe. 519 00:36:10,341 --> 00:36:13,873 Juste une demande, Frère Caine. - Oui? 520 00:36:13,883 --> 00:36:16,508 Repose-tête. 521 00:36:17,216 --> 00:36:18,415 Que veux-tu dire? 522 00:36:18,425 --> 00:36:20,716 C'est aussi simple que possible de l'argent selon la pancarte ? 523 00:36:21,883 --> 00:36:23,831 Je suppose qu'il le fera 524 00:36:23,841 --> 00:36:25,248 criminel ou reddition son corps ��ad��m. 525 00:36:25,258 --> 00:36:28,290 S'il s'agit de savoir. 526 00:36:28,300 --> 00:36:29,956 Mais l'expérience m'avait appris 527 00:36:29,966 --> 00:36:32,456 Il n’est pas nécessaire de préserver l’ensemble du corps. 528 00:36:32,466 --> 00:36:36,341 S'il reconnaît le téléviseur, Je peux choisir l'argent. 529 00:36:36,591 --> 00:36:39,675 Cela veut-il dire qu'il ne prend que des têtes ? 530 00:36:39,925 --> 00:36:42,008 Tu le savais un tonneau sur le côté d'une voiture ? 531 00:36:43,175 --> 00:36:44,373 Ouais. 532 00:36:44,383 --> 00:36:47,300 Saumure salée, conserves assez longtemps. 533 00:36:53,258 --> 00:36:56,208 Il veut Y en a-t-il ? 534 00:36:57,675 --> 00:36:59,008 Trois d'entre eux. 535 00:37:10,175 --> 00:37:13,341 Hé! 536 00:37:16,216 --> 00:37:17,998 Je vous l'ai dit une fois 537 00:37:18,008 --> 00:37:20,998 à propos de moi� et à propos de ça mar��lo à Coonskin? 538 00:37:21,008 --> 00:37:23,675 Ouais. - Moqueur, Crawford. 539 00:37:28,341 --> 00:37:30,415 Eh bien, je vais vous dire quoi... 540 00:37:30,425 --> 00:37:33,800 Nous avons entendu cela aussi. 541 00:37:36,341 --> 00:37:38,790 Je sais que je suis il n'a rien demandé, 542 00:37:38,800 --> 00:37:42,925 à propos de cette grande vieille femme la taille d'une baignoire à Mâcon. 543 00:37:43,883 --> 00:37:46,248 Mais oui, Crawford. 544 00:37:46,258 --> 00:37:49,165 Bon sang, je pourrais atteindre Je n'ai jamais dit ça. 545 00:37:49,175 --> 00:37:50,216 Hé, merde ! 546 00:37:51,716 --> 00:37:54,540 Où as-tu trouvé cet alcool qu'est-ce que tu m'as caché ? 547 00:37:54,550 --> 00:37:56,175 Bon sang non, je l'ai lu. 548 00:37:57,800 --> 00:38:02,081 À l'ancien capitaine Caïn, défunt propriétaire de Greenfield 549 00:38:02,091 --> 00:38:05,383 sur 2 000 acres de premier ordre atterrir en Alabama. 550 00:38:07,050 --> 00:38:07,966 Quelle fête ! 551 00:38:09,133 --> 00:38:10,623 Demain nous allons à Gold Creek, 552 00:38:10,633 --> 00:38:13,415 nous passerons les Yankees dollar� et faisons-le fondre. 553 00:38:13,425 --> 00:38:17,665 Bon sang, je vais voir ma femme ! 554 00:38:17,675 --> 00:38:22,498 je suis tellement rassasié Je vais probablement éclater ! 555 00:38:22,508 --> 00:38:24,331 Ecoute, j'ai cette fille 556 00:38:24,341 --> 00:38:25,290 caché dans votre chalet ? 557 00:38:25,300 --> 00:38:27,456 Écoute, espèce de slime 558 00:38:27,466 --> 00:38:29,873 gros cul quand ils parlent des hommes 559 00:38:29,883 --> 00:38:32,706 ou je t'enfonce ton poing dans la gorge ! 560 00:38:32,716 --> 00:38:34,831 Je vais allumer ton bâton 561 00:38:34,841 --> 00:38:37,050 espèce de vipère et de selle... 562 00:38:38,675 --> 00:38:42,425 Laisse tomber, ça ne convient pas maintenant il est temps de se battre, mais de célébrer ! 563 00:38:43,925 --> 00:38:45,425 Allez, que le drapeau roule ! 564 00:38:57,758 --> 00:39:00,425 C'est vraiment une bonne boisson alcoolisée. 565 00:39:04,508 --> 00:39:05,341 Allez mec ! 566 00:39:17,675 --> 00:39:19,300 Il pourrait y avoir des coyotes. 567 00:39:22,758 --> 00:39:23,925 Ou des Indiens. 568 00:39:26,050 --> 00:39:29,591 Mais il n’y a personne ici à part nous. 569 00:39:42,925 --> 00:39:45,581 Brinson, où va-t-il ? 570 00:39:45,591 --> 00:39:47,248 Écoutez la nature choisie. 571 00:39:47,258 --> 00:39:48,425 N'allez pas trop loin. 572 00:40:47,508 --> 00:40:50,248 Crawford, je serai informé voir ce qui se passe avec Brinson. 573 00:40:50,258 --> 00:40:52,248 Mais merde, pourquoi ? 574 00:40:52,258 --> 00:40:54,425 Je ne suis pas responsable des soldats. 575 00:40:55,883 --> 00:40:58,133 Je l'adore, je l'ai toujours obligé de faire quelque chose comme ça. 576 00:41:05,091 --> 00:41:07,165 Vous êtes très gentil avec les femmes et les enfants 577 00:41:07,175 --> 00:41:08,998 prévenant, hein, Brinson ? 578 00:41:09,008 --> 00:41:10,956 Il ne peut pas embrasser, n'est-ce pas ? 579 00:41:10,966 --> 00:41:13,165 Allez-y, combattez-le. 580 00:41:13,175 --> 00:41:15,425 Au moins, ce sera fini. 581 00:41:22,508 --> 00:41:23,341 C'est Caïn ! 582 00:41:51,383 --> 00:41:53,331 Eh bien, frère Caine, c'est à vous 583 00:41:53,341 --> 00:41:57,915 tactiques militaires hautement spécialisées. 584 00:41:57,925 --> 00:41:59,633 Nous en avons deux chaque jour. 585 00:42:14,508 --> 00:42:16,008 Le travail d'un garçon n'est jamais terminé. 586 00:42:27,550 --> 00:42:28,790 Qu'avez-vous découvert ? 587 00:42:28,800 --> 00:42:30,956 Une nuit plutôt pluvieuse, frère Caine. 588 00:42:30,966 --> 00:42:33,206 L'homme prend et l'homme voit. 589 00:42:33,216 --> 00:42:35,915 Environ deux mille. 590 00:42:35,925 --> 00:42:37,373 Qu'est-ce que vous avez dit? 591 00:42:37,383 --> 00:42:38,873 Je me demandais ce que tu avais découvert ? 592 00:42:38,883 --> 00:42:40,831 Deux d'entre eux semblent être à cheval 593 00:42:40,841 --> 00:42:43,331 je suis au sud-ouest et un au sud. 594 00:42:43,341 --> 00:42:45,165 C'est vers Gold Creek 595 00:42:45,175 --> 00:42:47,456 Sodome et Gomoée de l'Occident. 596 00:42:47,466 --> 00:42:49,081 Et qu’est-ce qu’il a donné��? 597 00:42:49,091 --> 00:42:50,540 Celui au nord-ouest, 598 00:42:50,550 --> 00:42:53,758 vers Cripple Creek. - Ruisseau Infirme. 599 00:42:54,716 --> 00:42:56,456 Ce doit être Tucker. 600 00:42:56,466 --> 00:42:58,665 Nous allons en finir avec lui et les autres nous le saurons plus tard. 601 00:42:58,675 --> 00:42:59,466 Est-ce que ça vous convient ? 602 00:43:00,675 --> 00:43:02,165 Le Seigneur nous précède le jour 603 00:43:02,175 --> 00:43:03,915 dans une colonne de nuages pour nous guider 604 00:43:03,925 --> 00:43:06,925 et la nuit dans une colonne de feu, pour nous donner de la lumière. 605 00:43:08,883 --> 00:43:10,300 Exode 13. 606 00:43:11,883 --> 00:43:12,916 Exode 13. 607 00:43:35,883 --> 00:43:36,716 Tais-toi ! 608 00:43:38,175 --> 00:43:40,591 Dieu, qui es-tu ? 609 00:43:41,508 --> 00:43:42,591 Le juge Caïn. 610 00:43:44,716 --> 00:43:45,550 Capitaine? 611 00:43:57,758 --> 00:43:59,966 Adieu, prédicateur, Il est mort avant votre arrivée. 612 00:44:11,466 --> 00:44:16,800 Frère Caïn, je vous l'ai dit clairement, pour ne pas se gratter la tête. 613 00:44:19,883 --> 00:44:23,831 Ni la mort ni la vie, ni anges ni princes, 614 00:44:23,841 --> 00:44:28,165 ni forces ni choses présentes, ni les choses à venir, 615 00:44:28,175 --> 00:44:31,883 ni hauteur ni profondeur, ni aucune autre créature 616 00:44:33,550 --> 00:44:35,915 nous ne pourrons pas séparé de l'amour de Dieu, 617 00:44:35,925 --> 00:44:37,883 qui demeure en Jésus-Christ, sur le Seigneur. 618 00:44:40,550 --> 00:44:43,290 C'est pourquoi nous célébrons ce corps terre. 619 00:44:43,300 --> 00:44:48,008 Terre à terre, cendres en cendres, poussière poussière 620 00:44:48,883 --> 00:44:50,331 dans un espoir sûr et ferme 621 00:44:50,341 --> 00:44:52,341 sur l'appel à une nouvelle vie. 622 00:44:53,800 --> 00:44:54,633 Amen. 623 00:44:55,633 --> 00:44:57,133 Tu veux nous rejoindre, mon frère ? 624 00:45:00,133 --> 00:45:02,133 Ce n'est pas trop de ta part Anglais, frère Caine. 625 00:45:05,758 --> 00:45:06,841 Pas même un hypocrite. 626 00:45:20,716 --> 00:45:21,758 Il ne veut pas descendre. 627 00:45:34,841 --> 00:45:36,800 Mon affaire est avec le mal chez l'homme. 628 00:45:37,841 --> 00:45:39,290 Dès qu'il y a le mal enlevé, mon devoir 629 00:45:39,300 --> 00:45:41,633 c'est la lumière de son âme pour le Tout-Puissant. 630 00:45:43,133 --> 00:45:44,716 Avez-vous de la place pour les passagers ? 631 00:45:47,800 --> 00:45:51,540 Tu sais, nous ne voyageons pas seuls pour le plaisir, M. Tucker. 632 00:45:51,550 --> 00:45:53,665 Je ne suis pas sa femme. 633 00:45:53,675 --> 00:45:54,508 Jezbel. 634 00:45:55,966 --> 00:45:58,415 Toute méchanceté est petite contre les mauvaises femmes. 635 00:45:58,425 --> 00:46:00,915 Ecclésiaste, 25:19. 636 00:46:00,925 --> 00:46:01,925 Je peux peser. 637 00:46:03,050 --> 00:46:05,498 je suis à la hauteur Il n'a rien entendu. 638 00:46:05,508 --> 00:46:09,966 je suis sûr pour toi J'ai d'autres choses à faire. 639 00:46:11,758 --> 00:46:14,081 Ne réalise-t-il pas qu'est-ce que je viens de faire là 640 00:46:14,091 --> 00:46:16,081 Bien sûr, tu as couvert la tête de Tucker. 641 00:46:16,091 --> 00:46:18,040 Il n'a pas besoin de me le rappeler. 642 00:46:18,050 --> 00:46:19,540 Vous l'avez mérité. 643 00:46:19,550 --> 00:46:23,165 Bien sûr, mais il existe bien d’autres moyens. 644 00:46:23,175 --> 00:46:24,758 Alors tu m'emmèneras avec toi ? 645 00:46:25,716 --> 00:46:27,300 Je ne le vois pas bien, Frère Caine. 646 00:46:28,466 --> 00:46:30,633 Je considère généralement les femmes comme une bénédiction. 647 00:46:33,425 --> 00:46:34,758 Je sais où est Amison. 648 00:46:40,008 --> 00:46:40,590 Où? 649 00:46:41,300 --> 00:46:44,123 Je sais ça et ça pour l'instant. 650 00:46:44,133 --> 00:46:45,265 D'où as-tu eu ça ? 651 00:46:45,675 --> 00:46:49,506 J'ai aimé Tucker et se hâta de le rencontrer. 652 00:46:49,716 --> 00:46:50,383 où est-il 653 00:46:54,175 --> 00:46:55,023 où est-il 654 00:46:55,433 --> 00:46:58,165 je le suis depuis longtemps elle a appris à ne rien donner gratuitement. 655 00:46:58,175 --> 00:47:01,633 S'il veut savoir il doit payer pour cela. 656 00:47:02,841 --> 00:47:05,833 Tu voulais le prendre, n'est-ce pas ? - Exactement. 657 00:47:14,966 --> 00:47:16,531 1 500, ce n'est pas assez, mon frère ? 658 00:47:17,341 --> 00:47:19,550 Nous pouvons être un peu différents ils ont réussi à prendre cette décision. 659 00:47:28,883 --> 00:47:29,925 Allez. 660 00:47:41,716 --> 00:47:42,633 Hé! 661 00:48:11,675 --> 00:48:12,623 Quel est le problème ? 662 00:48:12,633 --> 00:48:15,633 Il n'y a pas de jours, n'est-ce pas nous sommes arrivés à un carrefour. 663 00:48:16,966 --> 00:48:18,341 Où irons-nous ? 664 00:48:21,050 --> 00:48:23,081 Où mène cette route ? 665 00:48:23,091 --> 00:48:24,633 Où trouver Amison. 666 00:48:30,216 --> 00:48:32,540 Vous n'êtes pas très communicatif avec tes informations, hein ? 667 00:48:32,550 --> 00:48:36,373 J'en suis sûr, M. Caïn. 668 00:48:36,383 --> 00:48:38,581 Si tu savais exactement où aller, 669 00:48:38,591 --> 00:48:40,466 peut-être que tu n'aurais même pas besoin de moi. 670 00:48:41,841 --> 00:48:44,206 Ne me dites pas M. Caïn. 671 00:48:44,216 --> 00:48:45,706 Appelez-moi Justice. 672 00:48:45,716 --> 00:48:46,716 Je suis désolé Rita. 673 00:48:48,133 --> 00:48:49,216 Et il y a une chose. 674 00:48:51,175 --> 00:48:54,373 Je suis désolé pour comment je suis vous a bien traité. 675 00:48:54,383 --> 00:48:56,175 Comme vous l'avez dit, vous aviez vos raisons. 676 00:48:59,341 --> 00:49:00,258 Hé! 677 00:49:25,758 --> 00:49:27,165 Condamner! 678 00:49:27,175 --> 00:49:29,123 Espèce de salaud paresseux ! 679 00:49:29,133 --> 00:49:30,623 Qui pensais-tu que c'était ? 680 00:49:30,633 --> 00:49:33,331 La Tour de Garde ou le Capitaine Caïn ? 681 00:49:33,341 --> 00:49:35,165 C'est ainsi que quelqu'un va vous tuer. 682 00:49:35,175 --> 00:49:37,831 Que veut-il faire ? Puis-je craquer ? 683 00:49:37,841 --> 00:49:40,165 J'ai ton arme ici. 684 00:49:40,175 --> 00:49:43,675 Tu ne le saurais même pas s'il était capitaine. 685 00:49:44,550 --> 00:49:46,206 Un homme a le droit de dormir. 686 00:49:46,216 --> 00:49:47,831 En ce jour, nous ne serions pas 687 00:49:47,841 --> 00:49:50,091 si tu étais convaincu que c'est après lui. 688 00:49:51,050 --> 00:49:52,415 Je pensais qu'il était raide. 689 00:49:52,425 --> 00:49:55,915 C'est le plus vif des blancs, comme je l'ai jamais vu. 690 00:49:55,925 --> 00:49:58,540 Et tu nous connais il veut tous les avoir. 691 00:49:58,550 --> 00:50:00,675 Et tu sais comment faire. 692 00:50:02,758 --> 00:50:05,716 Je me demande ce qui s'est passé au vieux Crawford. 693 00:50:06,758 --> 00:50:08,040 Ce n'était pas un fusil de chasse. qui l'a frappé. 694 00:50:08,050 --> 00:50:09,091 Fermez-la! 695 00:50:10,216 --> 00:50:11,748 Non. 696 00:50:11,758 --> 00:50:13,008 Je connais le vieux capitaine, 697 00:50:14,258 --> 00:50:17,290 nager comme nous. 698 00:50:17,300 --> 00:50:19,675 Je ne vais pas me répéter, gamin ! 699 00:50:20,925 --> 00:50:22,800 Bonsoir, Capitaine. 700 00:50:25,716 --> 00:50:29,133 Posez cette arme, gentiment et lentement. 701 00:50:32,175 --> 00:50:33,591 Qu’est-ce qu’il veut ? 702 00:50:35,300 --> 00:50:36,216 Je veux mon argent. 703 00:50:37,508 --> 00:50:38,758 J'aurais dû le savoir. 704 00:50:39,966 --> 00:50:44,331 Vous n'êtes pas obligé de l'apporter avec vous Il portait plus que votre taille, n'est-ce pas ? 705 00:50:44,341 --> 00:50:46,008 Après tout, il les veut tous. 706 00:50:47,258 --> 00:50:48,966 Cela ne vous était même pas venu à l'esprit jusqu'à maintenant. 707 00:50:58,300 --> 00:51:00,633 Ils sont à vous, profitez-en. 708 00:51:02,633 --> 00:51:05,883 Pourquoi penses-tu que je te laisse ici pour que tu puisses me suivre ? 709 00:51:06,841 --> 00:51:09,040 Non, c'est Caïn. 710 00:51:09,050 --> 00:51:10,415 Chaque fois que tu dépenses un dollar, 711 00:51:10,425 --> 00:51:12,341 il faudra passer par-dessus l'épaule. 712 00:51:15,716 --> 00:51:17,341 Y a-t-il quelque chose qui me préoccupe, Amison ? 713 00:51:18,591 --> 00:51:20,748 Vous m'avez ramené à la raison. 714 00:51:20,758 --> 00:51:23,091 je ne le nierai pas tu m'as assez fait peur. 715 00:51:25,050 --> 00:51:28,175 Cela semblait être le cas. 716 00:51:29,966 --> 00:51:32,748 Vous avez dit qu'il avait quelque chose en tête. 717 00:51:32,758 --> 00:51:33,790 De quoi s’agit-il ? 718 00:51:33,800 --> 00:51:35,040 Tu n'as jamais pensé, Le capitaine Caïn est comme ça 719 00:51:35,050 --> 00:51:36,456 empêché de notre surveillance, 720 00:51:36,466 --> 00:51:38,466 si tu ne sais même pas quand allons-nous le suivre ? 721 00:51:39,633 --> 00:51:41,665 Je sais que je ne le suis pas. 722 00:51:41,675 --> 00:51:43,248 Quelqu'un a aussi eu Brinson. 723 00:51:43,258 --> 00:51:45,415 C'est peut-être à notre avantage. 724 00:51:45,425 --> 00:51:47,123 Comment l’imaginez-vous maintenant ? 725 00:51:47,133 --> 00:51:49,373 Ils sont trop confiants. 726 00:51:49,383 --> 00:51:51,456 N'oubliez pas, si nous les poursuivons 727 00:51:51,466 --> 00:51:54,883 nous devons les surprendre et dis-leur. 728 00:51:56,758 --> 00:51:57,925 Je ne le sais pas. 729 00:51:59,758 --> 00:52:00,591 Mais pourquoi pas. 730 00:52:01,966 --> 00:52:03,466 Quand est-ce qu'on commence ? 731 00:52:04,317 --> 00:52:06,910 Dès qu'il a déposé le canon. 732 00:52:31,591 --> 00:52:32,425 Désolé. 733 00:52:41,675 --> 00:52:42,915 J'aimerais... 734 00:52:42,925 --> 00:52:44,341 J'aimerais voir si le pasteur n'a besoin d'aucune aide. 735 00:52:48,841 --> 00:52:49,675 Rester! 736 00:52:50,925 --> 00:52:53,383 Quel est le problème ? - Mais rien. 737 00:52:54,800 --> 00:52:56,290 Mathilde traîne son gendre non� est utilisé pour� 738 00:52:56,300 --> 00:52:58,216 il a besoin de se reposer. 739 00:53:00,383 --> 00:53:01,748 Juste ici ? 740 00:53:01,758 --> 00:53:03,456 Non, je la laisse juste faire ce qu'elle veut 741 00:53:03,466 --> 00:53:05,748 il trouvera le bon endroit. 742 00:53:05,758 --> 00:53:07,415 Il y a de l'eau ici. 743 00:53:07,425 --> 00:53:10,123 Maintenant, regardez ce que vous avez fait. 744 00:53:10,133 --> 00:53:12,290 Vous avez blessé Matilda. 745 00:53:12,300 --> 00:53:14,175 Elle le trouverait elle-même. 746 00:54:25,508 --> 00:54:27,998 Je vois que tu n'es pas seulement mort. 747 00:54:28,008 --> 00:54:29,425 De quoi je parle ? 748 00:54:35,216 --> 00:54:37,050 J'ai un esprit incertain à propos du prédicateur. 749 00:54:39,508 --> 00:54:40,748 S'il veut prêcher davantage, 750 00:54:40,758 --> 00:54:42,050 il faut distinguer le bien du mal. 751 00:54:43,466 --> 00:54:46,415 Le miel coule des lèvres des femmes étrangères 752 00:54:46,425 --> 00:54:49,248 et sa langue est faim, pas d'huile, 753 00:54:49,258 --> 00:54:51,498 mais au final ça va agréable comme l'absinthe 754 00:54:51,508 --> 00:54:53,300 et tranchant comme une épée à double tranchant. 755 00:54:54,466 --> 00:54:56,633 Proverbes 5:3. 756 00:54:58,175 --> 00:55:02,831 Je ne dis pas qu'il n'a pas le droit à ses propres pensées. 757 00:55:02,841 --> 00:55:05,508 Je me fiche de ce que tu penses mais comment prend-il soin de ce pénis. 758 00:55:11,675 --> 00:55:13,165 qu'est-ce que 759 00:55:13,175 --> 00:55:14,133 Regardez par ici. 760 00:55:15,716 --> 00:55:18,748 On dirait que tu as peut-être raison ! - Ouais. 761 00:55:18,758 --> 00:55:23,581 S'il était capitaine et il avait peur que nous le poursuivions 762 00:55:23,591 --> 00:55:25,800 Il n’allumerait certainement pas un feu, n’est-ce pas ? 763 00:55:28,133 --> 00:55:31,508 Nous allons faire le tour et voir si c'est lui 764 00:56:09,508 --> 00:56:11,925 Est-ce que ça vous plairait ? 765 00:56:18,341 --> 00:56:20,956 La femme de Tucker est là. 766 00:56:20,966 --> 00:56:22,790 Tu paries que le vieux Tucker 767 00:56:22,800 --> 00:56:25,466 il n'a pas pu l'empêcher de partir. 768 00:56:27,383 --> 00:56:30,633 Attendez! J'ai une meilleure idée. 769 00:56:50,841 --> 00:56:52,456 Où l'as-tu eu ? 770 00:56:52,466 --> 00:56:54,758 Il me reste un reste d'une chute banque à Four Corners. 771 00:57:11,300 --> 00:57:13,623 Reste ici ! 772 00:57:13,633 --> 00:57:14,748 qu'est-ce que c'était 773 00:57:14,758 --> 00:57:16,331 Bien sûr, ce n'était rien qu'est-ce que Dieu causerait. 774 00:57:16,341 --> 00:57:18,415 Mec, pourquoi as-tu fait ça ? 775 00:57:18,425 --> 00:57:21,540 Votre estomac Je n’ai pas vraiment aimé ça. 776 00:57:21,550 --> 00:57:23,040 Nous devons sortir d'ici. 777 00:57:23,050 --> 00:57:24,706 Je vais chercher et découvrir si nous pouvons sortir avec cette voiture. 778 00:57:24,716 --> 00:57:26,290 Non, c'est ce que je veux. 779 00:57:26,300 --> 00:57:27,540 qui est-ce 780 00:57:27,550 --> 00:57:29,300 Nous le saurons bien assez tôt. 781 00:57:39,550 --> 00:57:41,790 Merde, probablement toi La rouille du pistolet Yankee. 782 00:57:41,800 --> 00:57:43,456 Il est certain que nous ne sommes pas encerclés. 783 00:57:43,466 --> 00:57:45,165 Je dirais qu'il y en a environ deux. 784 00:57:45,175 --> 00:57:46,581 donc? - Et alors ? 785 00:57:46,591 --> 00:57:49,998 Il semble que nous ayons été poussés dans les bois. 786 00:57:50,008 --> 00:57:51,040 Une idée ? 787 00:57:51,050 --> 00:57:52,248 Eh bien, tu es un soldat. 788 00:57:52,258 --> 00:57:53,790 Vous êtes un chasseur de primes. 789 00:57:53,800 --> 00:57:56,008 C'est vrai, mais je ne le fais pas beaucoup d'expérience dans ce domaine. 790 00:57:57,258 --> 00:57:58,748 Vous pourriez penser à quelque chose. 791 00:57:58,758 --> 00:58:00,915 Je pourrais si j'étais nus et eux ici. 792 00:58:00,925 --> 00:58:02,633 Nous devrons attendre ici. 793 00:58:03,716 --> 00:58:05,050 Bien, Jézabel. 794 00:58:07,550 --> 00:58:10,373 Maintenant, ceignez vos reins et agir comme un homme. 795 00:58:10,383 --> 00:58:11,966 Travail 38 : 2. 796 00:58:17,675 --> 00:58:19,466 Celui-ci bat tout. 797 00:58:24,175 --> 00:58:26,540 Votre idée ne va pas très bien. 798 00:58:26,550 --> 00:58:28,248 Ils ne peuvent pas bouger, n'est-ce pas ? 799 00:58:28,258 --> 00:58:31,216 Ouais, mais ils ont plus de nourriture l'eau et l'eau, pas nous. 800 00:58:32,466 --> 00:58:35,675 Ce n'est pas fini soyez juste prêt. 801 00:58:47,091 --> 00:58:50,290 Capitaine! 802 00:58:50,300 --> 00:58:52,373 Capitaine, montrez-vous et on se verra ! 803 00:58:52,383 --> 00:58:54,758 Je te reverrai, Amison, mais mort ! 804 00:58:56,925 --> 00:59:01,331 Capitaine, je vois Vous avez trouvé une autre femme ! 805 00:59:01,341 --> 00:59:03,706 Je peux te dire une chose avec certitude, 806 00:59:03,716 --> 00:59:06,925 pas aussi fin que ton noir ! 807 00:59:10,758 --> 00:59:11,716 Regardez, ce b�� ! 808 00:59:14,758 --> 00:59:16,123 Bon sang! 809 00:59:16,133 --> 00:59:17,008 J'avais disparu. 810 00:59:18,133 --> 00:59:20,091 Mon beau-père n'a personne d'autre, qui j'ai connu 811 00:59:22,341 --> 00:59:26,540 Eh bien, Amison, ça ne ferait pas de mal sors d'ici maintenant. 812 00:59:26,550 --> 00:59:27,841 Non, reste ici. 813 00:59:29,008 --> 00:59:30,800 Cinq ans n'auront pas un tel père. 814 00:59:32,258 --> 00:59:34,623 Allez là-bas. 815 00:59:34,633 --> 00:59:36,873 Ce n'est pas celui de Tucker la fille qui a tiré ? 816 00:59:36,883 --> 00:59:37,790 Ouais. 817 00:59:37,800 --> 00:59:40,008 Bon sang, c'était vraiment drôle. 818 00:59:54,508 --> 00:59:55,341 Dieu Tout-Puissant ! 819 00:59:56,341 --> 00:59:58,165 D'où vient-il ? 820 00:59:58,175 --> 00:59:59,883 On dirait que nous sommes ils ont été pris entre deux feux. 821 01:00:01,341 --> 01:00:02,633 Qu'allons-nous faire ? 822 01:00:03,758 --> 01:00:05,331 Nous ne pouvons pas faire grand-chose. 823 01:00:05,341 --> 01:00:08,341 Asseyez-vous et attendez que nous partions. 824 01:00:12,383 --> 01:00:14,466 Donc ça va changer juste pour un cigare allumé ? 825 01:00:17,966 --> 01:00:18,800 Mon dernier. 826 01:00:28,300 --> 01:00:30,415 Cela pourrait fonctionner. 827 01:00:30,425 --> 01:00:31,258 Comment ? 828 01:00:34,008 --> 01:00:35,925 Donne-moi ton manteau et prends l'arme. 829 01:01:00,883 --> 01:01:04,206 Pourquoi penses-tu Que fera le capitaine ? 830 01:01:04,216 --> 01:01:07,206 Parce que le capitaine c'est un officier et un gentleman 831 01:01:07,216 --> 01:01:08,675 et joue selon les règles. 832 01:01:09,591 --> 01:01:10,425 Hé, Capitaine ! 833 01:01:11,675 --> 01:01:14,415 Capitaine, j'ai une proposition à vous faire ! 834 01:01:14,425 --> 01:01:15,873 Qu'est-ce que je veux dire, Amison ? 835 01:01:15,883 --> 01:01:19,216 Nous avons Billy Joe ici J'ai une balle en moi ! 836 01:01:19,986 --> 01:01:21,471 Voulez-vous qu'il saigne ? 837 01:01:21,716 --> 01:01:23,591 C'est lui qui a tiré sur votre jeune homme. 838 01:01:29,216 --> 01:01:30,466 Bien, Farrett. 839 01:01:31,966 --> 01:01:33,373 il doit penser je suis stupide 840 01:01:33,383 --> 01:01:34,998 Je n'y vais pas pour être couvert. 841 01:01:35,008 --> 01:01:37,050 Il doit choisir. 842 01:01:39,008 --> 01:01:40,331 Que veut-il que je lui dise ? 843 01:01:40,341 --> 01:01:42,498 seulement ça Nous avons Billy Joe ici. 844 01:01:42,508 --> 01:01:44,831 Remplaçons-le en un saut de six heures. 845 01:01:44,841 --> 01:01:46,831 Pendant qu'il négociera avec lui, 846 01:01:46,841 --> 01:01:48,748 Je lui ai mis une balle, et puis nous prendrons tous les deux soin du vieil homme. 847 01:01:48,758 --> 01:01:50,748 Ouais, mais peu importe... Ne te laisse pas berner, Amison ? 848 01:01:50,758 --> 01:01:52,675 Ensuite, nous finirons tous les deux morts. 849 01:01:55,091 --> 01:01:57,008 Capitaine! Capitaine Caine ! 850 01:01:59,258 --> 01:02:00,675 Je sors, ne m'envoie pas ! 851 01:02:18,425 --> 01:02:22,591 Farette, tu es l'un des meilleurs l'homme que j'ai toujours connu. 852 01:02:42,591 --> 01:02:43,800 Dieu merci, vous êtes en sécurité. 853 01:02:45,675 --> 01:02:46,508 Farrett. 854 01:02:49,675 --> 01:02:50,758 Il ne peut pas faire ça ! 855 01:02:57,591 --> 01:02:59,175 Elle ne peut pas le laisser ici. 856 01:03:02,091 --> 01:03:03,550 Aide-moi à le traîner jusqu'à la voiture. 857 01:03:08,591 --> 01:03:09,425 Voilà, j'ai. 858 01:03:34,758 --> 01:03:36,258 Allez, lève-toi, lève-toi. 859 01:03:48,466 --> 01:03:51,915 je dois m'excuser pour un mauvais mariage. 860 01:03:51,925 --> 01:03:54,831 J'ai étiré mes hanches et ils m'ont attrapé avec mon pantalon baissé 861 01:03:54,841 --> 01:03:56,216 en bas et la jupe nue. 862 01:03:59,966 --> 01:04:01,508 Il a écrit ses hanches. 863 01:04:03,883 --> 01:04:05,508 Désolé, Jézabel. 864 01:04:10,925 --> 01:04:11,603 Merci. 865 01:04:16,633 --> 01:04:18,081 Où est le prédicateur ? 866 01:04:18,091 --> 01:04:19,925 Cinq après Amison. 867 01:04:20,800 --> 01:04:22,123 Et Farrett ? 868 01:04:22,133 --> 01:04:25,456 je l'ai bandé mais il a besoin d'un médecin. 869 01:04:25,466 --> 01:04:26,790 donc? 870 01:04:26,800 --> 01:04:28,665 Nous devons le faire livrer à Gold Creek. 871 01:04:28,675 --> 01:04:30,623 Pourquoi? - Parce qu'il peut faire autrement. 872 01:04:30,633 --> 01:04:32,290 Et qu’est-ce que je veux après ça ? 873 01:04:32,300 --> 01:04:33,915 Quel est ce terrible z᚝ 874 01:04:33,925 --> 01:04:35,081 qu'il apporte à Amison et son mari ? 875 01:04:35,091 --> 01:04:36,519 as-tu entendu et moi, dit Amison. 876 01:04:39,873 --> 01:04:40,824 Certainement oui. 877 01:04:50,716 --> 01:04:52,800 C'est vrai, elle était à moitié noire. 878 01:04:55,425 --> 01:04:57,050 Elle était la servante d'une femme. 879 01:04:59,133 --> 01:05:01,550 Elle appartenait à la famille. 880 01:05:04,133 --> 01:05:08,091 Pendant que je combattais pendant la guerre ma femme est morte en couches. 881 01:05:09,550 --> 01:05:13,550 Quand je suis revenu tout était parti. 882 01:05:14,883 --> 01:05:15,675 Complété. 883 01:05:18,883 --> 01:05:22,425 Seuls Angie et l'enfant sont restés. 884 01:05:27,175 --> 01:05:30,925 Le garçon l'a prise pour mère. 885 01:05:33,883 --> 01:05:35,091 Alors je l'ai épousée. 886 01:05:37,175 --> 01:05:38,341 J'ai visé l'Ouest. 887 01:05:42,383 --> 01:05:43,591 Je pensais que je le ferais... 888 01:05:45,133 --> 01:05:48,050 Je pensais que c'était pour le garçon et la femme peut construire une nouvelle maison. 889 01:05:50,925 --> 01:05:54,550 Et puis Amison est arrivé avec le gang. 890 01:05:59,216 --> 01:06:00,591 Ils ont violé cette pauvre femme. 891 01:06:02,591 --> 01:06:05,595 Ils l'ont tuée et ont incendié ma maison. 892 01:06:08,716 --> 01:06:09,716 Ils ont aussi tué mon fils. 893 01:06:26,925 --> 01:06:28,258 Ce qui s'est passé? 894 01:06:29,925 --> 01:06:32,216 Il vient de me dire qu'est-il arrivé à sa famille. 895 01:06:37,425 --> 01:06:38,258 Il reviendra. 896 01:06:39,258 --> 01:06:40,091 Je l'espère. 897 01:06:41,133 --> 01:06:42,675 J'ai perdu la trace d'Amison. 898 01:06:43,841 --> 01:06:45,591 Mais ça devrait être à proximité. 899 01:07:31,925 --> 01:07:36,116 je suis désolé Je t'ai menti à propos d'Amison. 900 01:07:38,341 --> 01:07:40,050 Tucker ne m'a jamais rien dit. 901 01:07:41,883 --> 01:07:46,216 Il est juste venu et l'a pris Je l'ai fait, comme presque toujours. 902 01:07:53,008 --> 01:07:54,091 Le prédicateur avait raison 903 01:07:56,133 --> 01:07:59,633 Je suis Jezbel. 904 01:08:01,591 --> 01:08:05,081 Il pouvait le voir. 905 01:08:05,091 --> 01:08:09,331 De salon en salon, d'un homme à un autre. 906 01:08:09,341 --> 01:08:11,633 Pas nécessairement... - Non, laisse-moi finir. 907 01:08:13,633 --> 01:08:14,716 Puis vint Tucker. 908 01:08:16,383 --> 01:08:20,300 Il m'a proposé une entrée et elle a accepté. 909 01:08:25,008 --> 01:08:26,175 Et puis tu es venu. 910 01:08:27,883 --> 01:08:29,008 Tu ressemblais à... 911 01:08:32,758 --> 01:08:33,591 Je m'excuse. 912 01:09:04,050 --> 01:09:09,091 Cher... 913 01:09:20,425 --> 01:09:23,633 Et le Seigneur fit venir les ténèbres sur Adam, 914 01:09:25,591 --> 01:09:29,550 et il s'est endormi, a pris une de ses côtes 915 01:09:30,925 --> 01:09:33,466 et il ferma la ville de chair. 916 01:09:35,133 --> 01:09:39,925 Et de �ebra, qui� G�h a pris l'homme, a créé la femme. 917 01:09:41,258 --> 01:09:46,258 Un os de son os… et la chair de sa chair. 918 01:10:18,675 --> 01:10:20,091 Tu n'as pas parlé de la journée. 919 01:10:21,883 --> 01:10:23,091 Espèce d'assassin ! 920 01:10:24,591 --> 01:10:25,425 Son esprit ? 921 01:10:28,883 --> 01:10:31,716 Vous êtes pires que des loups. 922 01:10:32,633 --> 01:10:34,175 Ils vous tuent juste à cause de la faim. 923 01:10:35,008 --> 01:10:36,341 Il est tombé du wagon. 924 01:10:37,508 --> 01:10:41,091 Mon père est mort dans son sommeil. - Allez. 925 01:10:48,383 --> 01:10:50,383 Mais tu n'as pas menti hier soir, n'est-ce pas ? 926 01:10:54,466 --> 01:10:58,994 Tu n'as pas pensé Allons-nous en Californie ? 927 01:11:00,300 --> 01:11:04,133 Toi et moi ? - Non. 928 01:11:09,341 --> 01:11:11,341 Ce n'est qu'alors que je les libérerai. 929 01:11:14,883 --> 01:11:18,383 Amison et Billy Joe. 930 01:11:21,383 --> 01:11:24,300 Leur mort n'entraînera pas Angie ou Jodie de retour ! 931 01:11:27,258 --> 01:11:31,081 Ce qui est arrivé, est arrivé, est terminé. 932 01:11:31,091 --> 01:11:31,925 Ce n'est pas le cas. 933 01:11:33,133 --> 01:11:37,591 Ne peut-il pas s'en remettre au shérif ? - Je le ferai à ma manière. 934 01:11:39,091 --> 01:11:39,925 Ah, Justice ! 935 01:11:44,675 --> 01:11:47,706 Dieu a marqué Caïn, 936 01:11:47,716 --> 01:11:51,248 que personne celui qui le trouve ne l'a pas tué. 937 01:11:51,258 --> 01:11:54,581 Et Caïn quitta le Seigneur 938 01:11:54,591 --> 01:11:58,758 et il s'établit au pays de Ned, à l'est d'Eden. 939 01:12:20,341 --> 01:12:25,341 Billy, et pourquoi pas si vous achetiez une autre boisson ? 940 01:12:26,716 --> 01:12:30,425 Chéri, je t'achète tout le salon. 941 01:12:33,425 --> 01:12:34,748 donne-moi à boire - Billy ! 942 01:12:34,758 --> 01:12:37,508 Envoyez l'argent, rebellez-vous. 943 01:12:39,300 --> 01:12:40,665 Bien. 944 01:12:40,675 --> 01:12:44,331 Je vais te dire quelque chose, Yankee, tu verses 945 01:12:44,341 --> 01:12:48,216 et ce rebelle je paierai, d’accord ? 946 01:12:50,050 --> 01:12:53,341 Cela vous coûtera-t-il quelque chose de plus, n'est-ce pas ? 947 01:12:55,383 --> 01:12:56,258 Une fois un feu. 948 01:13:04,675 --> 01:13:05,508 Gamelle! 949 01:13:41,050 --> 01:13:42,050 Gamelle. - Gin. 950 01:13:48,425 --> 01:13:49,258 Écoute, attends. 951 01:13:50,425 --> 01:13:53,165 Prends soin de mon argent, Yankee ! 952 01:13:53,175 --> 01:13:55,841 Ne t'inquiète pas pour ça, rebelle. 953 01:13:58,008 --> 01:14:00,008 Zelda est amusant. 954 01:14:03,383 --> 01:14:05,300 Un peu comme Zelda, hein ? 955 01:14:09,508 --> 01:14:10,341 Oui, madame. 956 01:14:21,633 --> 01:14:26,508 À toi. 957 01:14:32,341 --> 01:14:33,216 Oh, Billy. 958 01:15:01,675 --> 01:15:02,633 N'y touchez pas. 959 01:15:04,675 --> 01:15:05,508 Comment pensez-vous? 960 01:15:07,133 --> 01:15:11,216 Je plaisantais. Ne soyez pas en colère. 961 01:15:16,800 --> 01:15:18,716 Billy, ne sois pas en colère. 962 01:16:03,091 --> 01:16:03,925 Assez! 963 01:16:05,216 --> 01:16:06,050 Ne le posez pas. 964 01:16:16,633 --> 01:16:19,216 Billy, allez. 965 01:16:22,300 --> 01:16:25,383 Faire l'amour avec Zelda ce sera un bon garçon. 966 01:16:31,841 --> 01:16:32,675 Mère? 967 01:16:38,341 --> 01:16:39,175 Maman 968 01:16:40,716 --> 01:16:43,091 J'aime ça, n'est-ce pas, maman ? 969 01:16:46,008 --> 01:16:47,800 Je ne le dirai à personne. 970 01:17:01,925 --> 01:17:02,925 Quoi... 971 01:17:03,925 --> 01:17:05,665 qu'est-ce qui ne va pas chez toi 972 01:17:05,675 --> 01:17:07,133 Ne peut-il pas agir comme un homme ? 973 01:17:09,175 --> 01:17:10,841 Maman, ne le quitte pas. 974 01:17:12,216 --> 01:17:13,050 Non. 975 01:17:14,508 --> 01:17:15,341 Maman 976 01:17:20,633 --> 01:17:21,466 Sortez ! 977 01:17:22,550 --> 01:17:24,675 Sors d'ici, salaud ! 978 01:17:34,925 --> 01:17:36,591 Je n'aime pas ça. 979 01:17:38,633 --> 01:17:40,233 Tu ne m'as jamais aimé. 980 01:17:42,591 --> 01:17:46,915 Un jour, une fille ne m'a jamais aimé pas même ma mère ! 981 01:17:46,925 --> 01:17:47,901 Elle a dit que je... 982 01:19:10,633 --> 01:19:11,633 Billy Joe. 983 01:19:16,133 --> 01:19:18,841 Non. La justice, non ! 984 01:19:24,258 --> 01:19:27,356 Elle ne peut pas l'arrêter, oui. - Mais... 985 01:19:31,675 --> 01:19:35,175 Je serai tout à toi comme au paradis il en est de même sur terre. 986 01:20:10,216 --> 01:20:11,050 Gamelle. 987 01:20:14,550 --> 01:20:15,425 Billy Joe. 988 01:20:19,758 --> 01:20:20,591 Capitaine? 989 01:20:29,258 --> 01:20:30,091 Salutations, Capitaine. 990 01:20:32,633 --> 01:20:34,841 Ils sont après moi, capitaine. 991 01:20:39,175 --> 01:20:42,675 Les Yankees sont là, monsieur. Des commandes ? 992 01:21:24,966 --> 01:21:26,050 Capitaine Caine ? 993 01:21:30,925 --> 01:21:33,258 S'il vous plaît, Capitaine... 994 01:21:38,216 --> 01:21:39,050 Pourquoi ? 995 01:21:42,300 --> 01:21:44,425 Pour� sur m� c'est comme ça que vous êtes assis, capitaine ? 996 01:21:48,466 --> 01:21:52,800 Ce n'est pas vrai, capitaine. Ce n'est tout simplement pas le cas. 997 01:21:53,716 --> 01:21:56,081 Quoi d'autre, Capitaine. 998 01:21:56,091 --> 01:21:57,998 Nous devons récupérer le reste de lui. 999 01:21:58,008 --> 01:21:59,466 Les Yankees ont eu une série ! 1000 01:22:01,633 --> 01:22:02,925 Nous devons y aller pour lui. 1001 01:22:07,466 --> 01:22:09,675 Nous les aurons, Billy Joe. 1002 01:22:10,675 --> 01:22:12,665 Rassemblons-nous. 1003 01:22:12,675 --> 01:22:14,300 Toi et moi ensemble. 1004 01:22:18,133 --> 01:22:18,966 Maman! 1005 01:22:20,425 --> 01:22:23,373 Maman, ça fait mal ! 1006 01:22:23,383 --> 01:22:25,040 Où se trouve Amison ? 1007 01:22:25,050 --> 01:22:26,373 Où est-il, Billy Joe ? 1008 01:22:26,383 --> 01:22:27,883 Où est Amison, où est Amison ? 1009 01:22:29,341 --> 01:22:33,748 Les Yankees le tuent quand nous ne dormons pas. 1010 01:22:33,758 --> 01:22:35,331 Et où ? 1011 01:22:35,341 --> 01:22:37,675 Où se trouve Amison ? 1012 01:22:39,383 --> 01:22:40,383 où est-il 1013 01:22:41,425 --> 01:22:42,425 Capitaine... 1014 01:22:46,258 --> 01:22:50,008 J'ai fini, capitaine. 1015 01:22:51,175 --> 01:22:52,966 Il est avec moi... 1016 01:22:54,716 --> 01:22:57,873 Si tu ne me le dis pas, Billy Joe, il aura beaucoup de sueur. 1017 01:22:57,883 --> 01:22:59,415 où est-il 1018 01:22:59,425 --> 01:23:00,675 Amison, Amison. 1019 01:23:30,550 --> 01:23:33,258 Pourquoi ne l'as-tu pas tué comme un homme ? 1020 01:23:35,216 --> 01:23:36,591 J'ai raison, mon fils. 1021 01:23:37,425 --> 01:23:38,591 Ce n'est pas humain. 1022 01:23:50,800 --> 01:23:53,550 Les voies de Dieu sont impénétrables. 1023 01:23:55,258 --> 01:23:57,925 Sa vision du cheval de manière merveilleuse. 1024 01:23:59,883 --> 01:24:04,581 Il cherche le vent, il trouve le vent. 1025 01:24:04,591 --> 01:24:06,081 De quoi diable parle-t-il ? 1026 01:24:06,091 --> 01:24:10,716 Je veux devenir mon fils que le but de votre vengeance est dépassé. 1027 01:24:12,091 --> 01:24:13,300 Maintenant, c'est un souhait. 1028 01:24:15,091 --> 01:24:17,081 Le désir de tuer. 1029 01:24:17,091 --> 01:24:18,300 Envie de tuer ? 1030 01:24:19,716 --> 01:24:21,373 L'envie de tuer, hein ? 1031 01:24:21,383 --> 01:24:23,790 Vous n'avez rien à dire. 1032 01:24:23,800 --> 01:24:25,456 Au moins, je n'ai pas besoin de monter sur un tonneau 1033 01:24:25,466 --> 01:24:28,998 plein de têtes flottantes dans la rivière salée ! 1034 01:24:29,008 --> 01:24:33,790 Je peux m'amuser, fils mais je me suis comporté humainement. 1035 01:24:33,800 --> 01:24:36,300 Au moins, ils sont morts comme des hommes. 1036 01:24:37,841 --> 01:24:40,133 Ce que fait le Seigneur, frère Caïn, 1037 01:24:43,675 --> 01:24:44,786 parce que sinon 1038 01:24:46,575 --> 01:24:48,474 Je resterai avec toi. 1039 01:24:58,425 --> 01:24:59,258 Hé! 1040 01:25:03,466 --> 01:25:04,883 C'est exact. 1041 01:25:31,133 --> 01:25:35,008 Ici, avancez, tournez à droite ! 1042 01:25:37,091 --> 01:25:38,175 Ici, debout ! 1043 01:25:53,800 --> 01:25:54,925 Enlève mon sable. 1044 01:26:03,341 --> 01:26:04,800 Est-ce que j'ai un cigare, un manteau bleu ? 1045 01:26:06,800 --> 01:26:07,633 Commencer! 1046 01:26:09,716 --> 01:26:11,331 Amison ! 1047 01:26:11,341 --> 01:26:15,883 Si ce n'est pas le cas, ne vous énervez pas et le puissant capitaine Caïn. 1048 01:26:17,300 --> 01:26:18,665 Les Yankees se préparent 1049 01:26:18,675 --> 01:26:21,040 préparez-vous à une transpiration spéciale. 1050 01:26:21,050 --> 01:26:23,123 C'est vrai, Amison ! 1051 01:26:23,133 --> 01:26:24,925 Pas de bon capitaine. 1052 01:26:26,383 --> 01:26:30,165 Voici le capitaine juge Cain. des gorges de Caïn, 1053 01:26:30,175 --> 01:26:31,883 dans la dernière armée confédérée. 1054 01:26:33,675 --> 01:26:35,290 C'est un sacrément bon gars 1055 01:26:35,300 --> 01:26:37,175 mais il a épousé une fille noire. 1056 01:26:38,072 --> 01:26:40,735 Un de ceux que son Papa est allé à la plantation. 1057 01:26:41,341 --> 01:26:43,790 Elle n'était plus comme ça Pauvre, hein, capitaine ? 1058 01:26:43,800 --> 01:26:45,508 Bon sang, Amison, tais-toi ! 1059 01:26:47,425 --> 01:26:51,540 Vous nous avez tous eu, Capitaine. Tous sauf le mien. 1060 01:26:51,550 --> 01:26:52,873 Je suis à un pas de la mort 1061 01:26:52,883 --> 01:26:56,133 mais je peux en toute conscience Vous ne m'avez pas compris. 1062 01:27:02,258 --> 01:27:03,258 Attention! 1063 01:27:06,466 --> 01:27:08,623 Préparez-vous à tirer ! 1064 01:27:08,633 --> 01:27:09,466 A l'arme ! 1065 01:27:10,466 --> 01:27:12,040 Fermez-la! 1066 01:27:12,050 --> 01:27:16,716 Brûler! 1067 01:27:19,675 --> 01:27:21,133 Non, non ! 1068 01:27:31,300 --> 01:27:33,466 Ici, un pistolet dans la jambe ! 1069 01:27:36,925 --> 01:27:38,383 Pour honorer l'arme ! 1070 01:27:39,841 --> 01:27:40,883 Bougez, partez ! 1071 01:27:48,000 --> 01:27:50,000 Année de traduction gratuite, 1/2024.